Information sur le Contenu

INFORMATIONS HISTORIQUES TROUVÉES SUR NOTRE SITE INTERNET

Chers lecteurs de nos histoires sur le patrimoine canadien,

D'abord, nous vous dirons que nous ne sommes pas des historiens. Nous ne sommes que d'humbles passionnés d'histoire.

Les nouvelles que vous trouverez sur notre site internet sont un résumé de la vie et des faits saillants de certaines personnes extraordinaires qui ont contribué à forger ce qui est aujourd'hui le Canada. La plupart du temps, ce n'étaient pas eux qui écrivaient leur histoire. Ils étaient souvent représentés de manière grotesque et condescendante par ceux qui le faisaient. Les conflits culturels, le racisme, le sexisme, la religion et l'incompréhension n'en sont que quelques raisons. Ici, nous essayons de donner une parole à ces personnages et de réexaminer l'histoire à travers leurs yeux.

Voyageurs professionnels, traducteurs, trappeurs, chasseurs, coureurs de bois, commerçants de fourrures... Tous des êtres extraordinaires: autochtones, canadiens, métis et colons de tous horizons.

Le format d'écriture court, avec lequel nous devons travailler, nous laisse peu de place pour une explication approfondie.

Pour raconter leur histoire, nous avons dû sélectionner un nombre limité de ces personnages historiques. Ce ne sont que nos favoris. Et ce n'est pas parce que l'on a choisi quelqu'un plutôt qu'un autre que cette dernière personne est moins importante.

Beaucoup de gens que nous décrivons vivaient à une époque où les choses, que nous trouvons aujourd'hui horribles, étaient largement acceptées. Nous n'excusons ou ne minimisons l'importance ces actes de quelque manière que ce soit. Nous avons essayé de choisir des êtres qui n'étaient pas connus pour cela. C'est aussi pourquoi vous pourriez être surpris de ne pas trouver, ici, des noms auxquels vous vous seriez attendu.

Si vous vous intéressez à certains personnages historiques que vous retrouvez dans nos récits, nous vous recommandons de pousser la curiosité et de faire vos propres recherches.

Nous devons vous informer que nous utilisons parfois l'humour ironique. En aucun cas, nous n'avons l'intention de "nous moquer" des douleurs et peines endurées par ces individus. Nous utilisons plutôt l'humour pour aider à la lecture.

Comme nous l'avons dit plus haut, nous ne sommes pas des historiens, et vous pourriez trouver, dans ces histoires, des choses avec lesquelles vous n'êtes pas d'accord...  et c'est Ok. Nous respectons votre point de vue.

 

INFORMATIONS TROUVÉES DANS NOS ŒUVRES D'ART

Dans les œuvres d'art historiques trouvées sur notre site internet et les impressions d'œuvres d'art CANADA Enduring, vous trouverez des cartes géographiques dessinées dans le ciel de fond. Cartes également présentes sur les boîtes des produits CANADA Enduring.

Ces cartes sont approximatives, parfois déformées, et CANADA Enduring vous encourage à ne pas utiliser ces cartes pour vous guider à travers le Canada.

Sur ces cartes, vous trouverez des noms territoriaux, géographiques et de lieux.

Nous avons délibérément remanié, à travers l'espace et le temps, le langage dans lequel ces noms sont écrits... et ce, pour donner une voix à des cultures trop souvent ignorées.

Vous trouverez des lieux que nous avons choisi de désigner dans la langue de la nation autochtone locale à côté des noms de lieux en français et en anglais.

Vous trouverez parfois le nom français d'origine là où il devrait y avoir maintenant une autre appellation, imposée après que la Compagnie de la Baie d'Hudson ou la Compagnie de traite des fourrures du Nord-Ouest eut pris le relais.

Des villes, des lacs et des rivières renommés avec l'ancienne langue de la nation autochtone de ceux qui y vivent et y vivaient bien avant.

Ça donne à réfléchir...

Une fois encore, le remaniement de l'espace-temps a été fait délibérément, et vous n'avez pas besoin de nous en informer.

Le temps est relatif.

RÉFÉRENCES HISTORIQUES

Serge Bouchard & Marie-Christine Levesque, Elles Ont Fait l'Amérique, Montréal Qc, Lux Editeur, 2011

Serge Bouchard & Marie-Christine Levesque, Ils Ont Couru l'Amérique, Montréal Qc, Lux Editeur, 2014

Serge Bouchard & Marie-Christine Levesque, Ils Etaient l'Amérique, Montréal Qc, Lux Editeur, 2022

David Hackett Fischer, Champlain's Dream, Alfred A. Knopf Canada, États-Unis, 2008

DGG Kerr, Atlas historique du Canada, troisième édition révisée, Thomas Nelson & Son, Don Mills On, 1975

Serge Bouchard & Rachel Verdon réalisation, De Remarquables Oublies - Les Premières Nations , Série audio, Diffusion originale de 2005 à 2011 par Radio Canada

Serge Bouchard & Rachel Verdon réalisation, De Remarquables Oublies - Les Pionniers , Série audio, Diffusion originale de 2005 à 2011 par Radio Canada

Rudy Wiebe, Big Bear, Penguin Group, États-Unis, 2008

 

---

DÉCHARGE, PRISE EN CHARGE DES RISQUES, RENONCIATION À LA RESPONSABILITÉ ET ACCORD D'INDEMNISATION

En achetant ou en recevant tout article produit par Canada Enduring Inc., le propriétaire assume la responsabilité de rechercher et d'en prendre connaissance aux fins de s'y conformer, toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales, étatiques, locales et internationales applicables concernant la possession, la propriété, l'expédition, le transport et l'utilisation de tout produit Canada Enduring.

Le propriétaire accepte expressément d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Canada Enduring, Inc. pour toutes les réclamations résultant directement ou indirectement de l'achat, de la possession, de la propriété, du transport ou de l'utilisation de l'article en violation des réglementations fédérales, provinciales, territoriales, étatiques, locales, ainsi que des lois ou réglementations internationales.

Canada Enduring Inc. n'est pas responsable de l'utilisation abusive d'un couteau ou d'un produit Canada Enduring acheté directement auprès de Canada Enduring, Inc. ou d'un revendeur.

Canada Enduring Inc. n'est pas responsable des blessures et/ou de la mort lorsqu'un couteau ou un produit Canada Enduring y est impliqué de quelque manière que ce soit, acheté directement auprès de Canada Enduring Inc. ou d'un revendeur.

Vous devez avoir au moin dix-huit (18) ans pour acheter des couteaux Canada Enduring.

Tous les droits sont réservés. Tous les noms de produits, illustrations et textes ci-inclus sont la propriété de Canada Enduring, Inc. et ne peuvent être reproduits en tout ou en partie sans l'autorisation écrite expresse de Canada Enduring Inc.

CE Couteaux CE